کاخ سفید :‌ بیانیه مشترک آمریکا فرانسه و انگلستان وآلمان درمورد برنامه اتمی ایران

 سایت کاخ‌سفید ۳۰ اکتبر۲۰۲۱

بیانیه مشترک پرزیدنت فرانسه امانوئل ماکرون و انگلا مرکل صدراعظم آلمان و نخست‌وزیر انگستان و ایرلند شمالی بوریس جانسون و پرزیدنت جوزف آر بایدن در مورد ایران

ما، رئیس‌جمهور فرانسه، صدراعظم آلمان، نخست‌وزیر بریتانیا و رئیس‌جمهور آمریکا، امروز در رم ملاقات کردیم تا در مورد خطرات ناشی از برنامه هسته‌یی در حال افزایش ایران برای امنیت بین‌المللی گفتگو کنیم.

ما عزم خود را برای اطمینان از این‌که ایران هرگز نتواند توسعه تسلیحات اتمی انجام داده یا به آن دست یابد را ابراز کردیم و نگرانی شدید و فزاینده خود را به اشتراک گذاشتیم در حالی که ایران مذاکرات درباره بازگشت به برجام را از ژوئن متوقف کرده و سرعت گام های تحریک‌آمیز اتمی مانند تولید اورانیوم غنی شده با غلظت بالا و غنی‌سازی فلز اورانیوم را تشدید کرده است.

ایران هیچ نیاز مدنی معتبری برای هیچیک از این اقدامات ندارد ولیکن هر دو آنها برای برنامه تسلیحات اتمی مهم می‌باشند. این اقدامات با کاهش همزمان همکاری و شفافیت ایران با آژانس بین‌المللی انرژی اتمی نگران‌کننده‌تر شده است.

ما توافق کردیم که ادامه پیشرفت‌های هسته‌یی ایران و موانع بر سر کار آژانس، احتمال بازگشت به برجام را به خطر می‌اندازد.

وضعیت کنونی بر اهمیت راه‌حل از طریق مذاکره تأکید دارد که بازگشت ایران و آمریکا به تبعیت کامل از برجام را تامین می‌کند و مبنایی برای ادامه تعامل برای حل باقیمانده نقاط اختلاف در مورد نگرانیهای ما و هم ایران فراهم می‌کند.

با این روحیه، ما از تعهد آشکار پرزیدنت بایدن برای بازگرداندن ایالات متحده به پایبندی کامل به برجام و پایبندی کامل به آن، تا زمانی که ایران همین کار را انجام دهد، استقبال می‌کنیم.

ما متقاعد شده‌ایم که احتمال دارد به‌سرعت می‌توان به تفاهم بر سر بازگشت به تبعیت کامل و اجرای آن رسید و تضمین نمود که در درازمدت برنامه اتمی ایران به‌طور خاص برای اهداف صلح‌آمیز باشد. بازگشت به پایبندی به برجام، لغو تحریم‌ها را با پیامدهای بلندمدت برای رشد اقتصادی ایران فراهم می‌کند. ما از رئیس‌جمهور رئیسی می‌خواهیم که از این فرصت استفاده کند و به تلاشی با حسن‌نیت برای پایان دادن به مذاکرات ما به‌صورت فوری بازگردد. این تنها راه مطمئن برای جلوگیری از تشدید تنش خطرناک است که به نفع هیچ کشوری نیست.

ما از تلاش‌های دیپلماتیک منطقه‌یی شرکای خود در خلیج‌فارس برای تنش‌زدایی استقبال می‌کنیم و متذکر می‌شویم که بازگشت به برجام هم به لغو تحریم‌ها منجر می‌شود و هم به افزایش مشارکت‌های منطقه‌یی منجر می‌شود و هم خطر یک بحران هسته‌یی را کاهش می‌دهد که دیپلماسی منطقه را از مسیر خارج می‌کند. ما هم‌چنین بر عزم مشترک خود برای رسیدگی به نگرانی‌های امنیتی گسترده ترکه ناشی از اقدامات ایران در منطقه می‌باشد، تأکید می‌کنیم.

ما متعهد به ادامه همکاری نزدیک با فدراسیون روسیه، جمهوری خلق چین، و نماینده عالی اتحادیه اروپا، به‌عنوان همآهنگ کننده، برای حل این مشکل حیاتی هستیم.

این گزیده ای از متن مشروح است

:منبع

https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/10/30/joint-statement-by-the-president-of-france-emmanuel-macron-chancellor-of-germany-angela-merkel-prime-minister-of-the-united-kingdom-and-northern-ireland-boris-johnson-and-president-of-the-united-st/